一本受到新選組淺蔥羽織啓發的手帳。翻譯練習/隨筆評論/偶爾故事。網頁版有🥷🏻光標。

⚔︎祕密組織「雪村千鶴保護會」

這個系列是十五週年 B’s Log 的特別企划,文本來源為自己訂閱的電子雜誌。小說會可能會全部渣翻,訪談和其他的企划如果個人覺得有趣也許也會放上來。

小說連載情況:共 4 期,從 2023年9 月 20 起每月一篇,每篇三位攻略角色(第一篇:藤堂、原田、永倉;第二篇:山南、坂本、山崎;第三篇:風間、相馬、伊庭;第四篇:土方、沖田、齋藤)。如果十五週年會出公式書/畫集的話,可能這些內容也都會收錄的吧。

這篇是10月20日發行的第二彈~本期人物:山南 山崎 坂本;
(私人批評:這個系列的人物有點走形了!)


咯啦咯啦⋯⋯。
漆黑的夜晚。腳只是輕輕碰到地面上鋪開的細繩,似乎就會讓連着繩子的小鈴鐺發出響動。坂本龍馬停下腳步,靜靜地觀察四周。
「⋯⋯」
看來剛剛只是有風吹過,發出的聲音微不足道。他松了口氣。
「呼,安全了——」
「這可不行吧。」
一個聲音從坂本身後傳來。他轉身欲從懷中抽出手槍,但槍已經被搶先拿走。
「喔呀,帶這麼危險的東西光臨新選組的屯所,是有何貴幹呢?」

五花大綁的坂本龍馬被帶到了西本願寺的某個房間。坐在他前面的是新選組的前總長山南敬助。站在他後面的黑裝人物是諸士調役兼監察山崎烝。山南微笑著對坂本說道:
「竟然在這深夜闖進我們的屯所,還真是輕看新選組啊。好了,告訴我們你的目的吧。」
「目的我當然會說,但你們能把繩子先解開嗎?勝老師引介我時,說過你們要好好對待我的,不是嗎?」
「正是因為是我們,所以才這麼尊重你。如果是其他組的組長,你早就被砍了。」
「嘖……也就是說新選組被說成是野蠻和過時,也是言過其實咯?」
「何出此言。你不是為了狙擊局長而闖進來的嗎?」
「才不是呢。明明是為了見千鶴才來的。」
「……你真的是為了深夜闖進來見雪村君嗎?」
「自然是決定了要深夜潛入的。白天人多眼雜,我也不容易坦率地行動,只有深夜才能創造理想的氛圍。」
「雪村君才不會做那種事!」
「山崎君,冷靜。」
「是……是的,失禮了。」
「原來如此……坂本君對雪村君的心意我明白了,是認真的嗎?」
「當然是真心啦。」
「那我就告訴你吧。今天,你中的陷阱並不是為了抓捕盯上屯所的的浪人而設,而是為了抓住盯上了雪村君的某個人而設計的。」
「什麼……會有那樣的傢伙嗎?」
山崎在坂本發問時,以一副「請別提了」的表情回答道:
「是的,那是個自以為是、驕傲、不聽他人勸告,敢在光天化日下稱雪村君為『我的妻子』,還打算搶走她的惱人家伙。」
「感覺像是我知道的傢伙,真是不可原諒。」
「所以你明白了吧,坂本。」
「喔,我應該是知道我爲何會被抓住了」
「所以我有個提議給坂本君。要不要加入秘密組織『雪村千鶴保護會』?」
「……爲何?這是什麼?」
「這是一個從幕後保護雪村君免受不懷好意的人騷擾的組織,同時也會排除可能對她造成不利影響的事情,以確保她能夠安心地生活。如果你現在加入,除了能與雪村君一起用茶之外,還可以定期通過信件了解她的日常生活。」
「哈哈,聽起來不錯。把詳情告訴我把。以及,先把繩子解開吧。」
山崎雖然不情願,但這場商議一直持續到了天亮。坂本是否當真加入了「雪村千鶴保護會」,這些留待日後的故事來說。

☄︎fin.☄︎


#薄櫻鬼 #翻譯 #山南敬助 #坂本龍馬 #山崎烝 #薄樱鬼



   
歡迎拍手