一本受到新選組淺蔥羽織啓發的手帳。翻譯練習/隨筆評論/偶爾故事。網頁版有🥷🏻光標。

✑【斎千】物象錄·雪兔

這是第一篇fanfic也是第一次寫薄櫻鬼相關,現在看已經有些ooc痕跡超級明顯了,但還是存檔紀念!原文簡體首發在Lofter和AO3,在此保留原文版式。


《銀星抄》一君個人物語如來堂之戰衍生,原作向+輕微正劇風,心理描寫為主,或許糖度有限;
系列名為「物象錄」,All千,寫各位攻略角色對與千鶴相關的某一物象的回憶;
佛系更新,當鴿子了的話可能只會寫一君和總司。
閒話:很喜歡銀星抄對風華傳的歷史背景的補充,尤其是一君留守會津的部分,作為最後的羅剎去參加完全是人類之間的殘酷戰爭。銀星抄中的故事是千鶴視角在會津本陣等待一君的經過,而這一篇就想寫寫一君視角的心理活動。而最為直接的靈感來源,大概是雪兔-山茶這兩個遊戲里都出現過的意象和白髮紅瞳的羅剎配色上的一點巧合+一君在銀星抄如來堂之戰後與千鶴重逢時仍然是羅剎化狀態這兩點吧。


時至今日,回想起如來堂之戰當晚的情形,斎藤眼前仍會升起宛如雲火霧地獄【1】一般吞噬一切的血紅。
僅有數十餘人的營地被數百敵軍包圍,子彈如雨點般襲來,已經難以分辨在這場火雨之中還有誰仍未倒下,唯有隨後近身戰時身邊夥伴的刀劍在月下如流星般倏忽閃過的泠洌白光,才讓已然揮刀到失去實感的齋藤意識到自己的身邊有夥伴仍在戰鬥【2】。
在槍林彈雨中以刀劍相認,這也是仍以新選組之名留在會津的人們以生命為代價,對舊時代的最後致意。
斎藤帶著身邊仍然緊緊跟隨的隊友們從營地中殺出一條血路。即使是勝券在握的敵軍,看到白髮紅瞳、散髮著凜冽殺意的左利手劍客,也不由得膽戰心驚,以為見到了惡鬼。
而他們不知道的是,眼前已渾身都是鮮血的惡鬼恰不是為了索命而戰鬥,而是為了救人,為了一個看似最不像武士的動機:帶著身邊的夥伴逃生。
在河岸邊枯草掩護下帶著都負傷了的兩名隊士逃跑的斎藤突然見到了順著上游漂來的一葉小舟,宛如抓住救命稻草一般上了船。
——可別是才出雲火霧地獄,又到了三途川【3】啊。
不過,不祥的念頭很快被打消,來人是會津軍方面的自己人,斎藤緊繃的神經在確認自己和幸存的夥伴都已得救的瞬間放鬆下來,之前無暇顧及的周身鮮血的氣味陡然濃烈了起來,隨之是難以抑制的、想要食髓知味般的渴血的疼痛。
斎藤不願驚動虛弱已極的隊士,默默地閉上眼忍耐一陣陣襲來的痛楚。
——一定會過去的。
越是這樣想,感官卻因為視覺的暫離而變得越發敏銳。為了讓更為鮮明的疼痛不那麼折磨人,斎藤用盡尚存的理智,讓注意力轉移到小舟在月下的河上漂蕩的感覺上。
或許是幾乎要侵襲理智的疼痛的影響 ,現實和記憶之間的邊界開始逐漸模糊。僅有流水輕拍著小舟的靜夜裡,斎藤似乎又回到了在寺田屋碼頭與千鶴同舟的時候【4】。
——果然,不管是在戰場上眼前是地獄業火之時,還是耳畔是潺潺流水的此刻,腦海中都是她的身影在支撐著自己,不斷選擇「生」,而不是選擇「死」啊。
斎藤如此想道,千鶴的音容笑貌在腦海中也越發清晰了起來,徬佛是痛苦與虛無織成的白茫茫的雪中世界里綻放的山茶般充滿希望【5】——不,不光是山茶,千鶴也許就像她曾經用凍紅了的雙手送給自己的雪兔一樣,是雪中世界里精靈或奇跡一般的存在吧。
那只用紅色的漿果做成雙眼的潔白雪兔,斎藤十分珍惜,一直放在窗台上以免它很快就融化掉。但雪又如何是能久留此世之物呢?天氣轉暖後,雪兔便從窗前悄悄地消失了。
在那段動蕩不安的時期,認定了命運即為揮刀而死的斎藤,也曾想過讓自己對千鶴的好感就像陽光下必然融化的雪一樣悄悄地離開這個世界,不要驚擾到本可擁有安穩幸福的千鶴。
——但是,不知從何時開始,想讓那只小雪兔在世上停留得久一點、再久一點的心願卻愈發強烈。
早在那個冬天前在寺田屋共舟,見到終於能穿上女子裝束的千鶴天真快樂的樣子時,斎藤便在心中希望,如果她可以更長久地得到這樣的幸福就好了。
而在隨後的日子里,這份希望中又逐漸地加上了之前鮮少考慮的「自己」的位置——自己也想一直守護著千鶴的幸福,如果可以,自己想要永遠不使之經受驕陽的灼傷。
——大約正是這樣的念頭帶著早已捨棄了對性命的留戀的自己一路逃離了熾熱的戰火吧。
心中緩緩浮現的平靜的希望似乎讓疼痛感不再那樣侵蝕心靈,斎藤微微地睜開眼,看見了夜色下會津磐梯山徬佛武士一般崢嶸的輪廓,心中默默許願今年入冬後,它的山頂也能成為一個被溫柔的雪花所包裹的白色世界。
而到那時,也許已經和自己在別的地方生活的千鶴也會再做雪兔送給自己的吧。
想到這裡,斎藤不由得露出一絲微笑。
「誒,斎藤先生是聽到了嗎?」撐船者道。
「啊啊?……不,我沒有,怎麼了?」斎藤驚訝地問道。
撐船者微笑著看了看兩位隊士,而他們卻只是淡淡地、有些飄渺地笑著,並不答話。斎藤想到方才令人驚魂難平的戰鬥以及隊士們的傷勢,便也不再追問,只是鼓勵大家再堅持一會,馬上便可回到本陣了。
殊不知,適才兩位隊士見到斎藤一語不發,擔心起了他的情況。不過,見到斎藤雖仍是羅剎的姿態,但神色安寧而溫柔,兩位隊士都不由得吃驚。
「沒想到在戰場上那樣殺氣騰騰的斎藤先生也會有如此溫柔的樣子。」
「是啊,如此救下了我們的斎藤先生,真像是月兔【6】一般啊。」
而他們並未覺察,斎藤適才是在忍耐疼痛。


【1】雲火霧地獄:平安時代末期《地獄草紙》中所繪的讓人置身於百米高的火焰熱風中直至消亡的地獄景象。
【2】如來堂之戰的具體經過(尤其是後文乘船的部分)參考了《一刀齋夢錄》的演繹(第四十八章),強烈推薦這一章(是全書中個人非常喜歡的部分)及這本一君視角的小說。
【3】三途川:日本傳說中分隔陰間與陽世的河。
【4】寺田屋同舟:銀星抄共通線(共通物語一)的事件。
【5】雪中山茶:月下星攬短篇故事里一君故事中一個很美的場景。Lof有太太翻譯了。
【6】月兔:日本佛教故事《今昔物語集》中有月兔捨身行善感動帝釋天,後者將其火燼中的形象映在月亮上的傳說。感覺或可象徵一君從戰火中為救人而走出來的經歷。

☄︎fin.☄︎


#薄櫻鬼 #雪村千鶴 #斎藤一 #斎千 #薄樱鬼 #雪村千鹤 #新选组 #斋藤一 #斋千 #小说 #小說



   
歡迎拍手