Hörbuchrezension: Das Schweigen der Lämmer
Auch das ist ein Buch, dessen Titel ich schon unzählige Male gehört hatte, aber eigentlich nicht wusste, wovon es handelt. Als ich es dann in Tiny Bookshop immer wieder verkauft und mehrere Male die Beschreibung gelesen habe, wollte ich es endlich hören.
Eigentlich habe ich nach einer Englischen Vertonung gesucht, konnte aber keine finden die mir gefällt. Die auf Audible haben alle erschreckend schlechte Qualität für ein derart bekanntes Buch. Zuletzt bin ich dann bei dieser Deutschen Vertonung, gelesen von Uve Teschner, gelandet.
Die Geschichte
Die Geschichte hat mich nicht immer mitgerissen. Es gibt Stellen, wo es nur langsam voran geht. Und der ganze Plott um den Status der Protagonistin die noch in Ausbildung ist und Angst hat ihren Ausbildungsplatz zu verlieren, wiederholt sich ein bisschen zu oft.
Grösstenteils ist das Buch aber spannend. Die Charaktere von Hannibal Lecter sowie der in dem Buch gesuchte Mysteriöse Serienmörder sind gut umrissen und glaubhaft dargestellt.
Gut gefallen hat mir der FBI-Aspket des Buches. Dieses ist früher erschienen als vergleichbare Geschichten von Michael Connelly. Trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, findet man Parallelen und Ähnlichkeiten darin, wie das FBI, die Personen die dort arbeiten und ihr Vorgehen beschrieben werden. Der geniale und manipulative Kriminelle erinnert mich stark an «The Poet» — oder eben andersrum.
Die Vertonung
Die Produktion von Random House Audio ist adäquat. Uve Teschner gibt den Personen eigene Stimmen, die zwar nicht besonders ausgeprägt sind aber doch deutlich genug, dass eigentlich immer klar ist wer spricht.
Die Tonqualität ist leider nicht das Gelbe vom Ei. Ich kann nicht genau sagen was es ist, aber zu Beginn musste ich mich konzentrieren um das gelesene zu verstehen. Einmal daran gewohnt war das dann aber kein Problem mehr.
Für wen ist es
Es ist das Vorzeigekind einer ganzen Art von Büchern: FBI jagt psychotischen aber genialen Serienmörder. Bei der Beschreibung der Leichen gibt es nur wenig Zurückhaltung und das ist sicher nicht Jedermanns Sache. Aber wer Bücher dieser Art kennt, der weiss, was ihn erwartet und der wird auch kaum enttäuscht werden. Persönlich würde ich aber lieber «The Poet» noch mal hören als «Das Schweigen der Lämmer».