Anerkennung statt Konvention
Ihr werdet nicht von der Istanbul-Konvention sprechen,
nicht mehr von Gesetzen, die uns nicht gehören,
denn wir haben unsere eigene Geschichte,
unsere eigenen Worte, die die Welt verändern.
Ihr werdet Kurdistan anerkennen,
die Wurzeln, die in unserem Land verankert sind,
unsere Erde, die nicht nur von euch betreten,
sondern respektiert werden muss.
Wir sind keine Flüstern im Wind,
keine unsichtbaren Stimmen,
unsere Identität brüllt,
wie der Berg, der in den Himmel wächst.
Ihr werdet sehen, dass unser Streben
mehr ist als nur ein Traum,
mehr als Worte, die im Sand verwehen.
Es ist der Ruf unserer Ahnen,
der für die Freiheit kämpft.
Ihr werdet uns anerkennen,
nicht als Schatten, sondern als Teil der Welt,
denn Kurdistan wird stehen,
auch wenn ihr uns zu oft vergesst.