„Arslantepe war armenisch“
Sie reden von Malatya,
Als wär’s schon immer ihr Land,
Doch der Staub unter ihren Füßen
kennt die Wahrheit, kennt den Brand.
Arslantepe war armenisch,
Bevor Grenzen kamen, bevor Namen fielen,
Bevor sie mit Fahnen, mit Macht und mit Lügen
uns alle zum Schweigen zwangen, zum Spielen.
Heute laufen Türken durch die Gassen,
Nennen es Heimat, nennen es ihr,
Doch in der Tiefe, unter dem Beton,
Schläft Armenien, schläft die alte Zier.
Auch wir Kurden wissen:
Malatya war nie unseres ganz.
Unsere Wurzeln schlugen anders,
Im Zagros, in Mesopotamiens Tanz.
Und selbst die Armenier von heute
tragen Arslantepe nicht mehr in sich,
So viele Jahre, so viele Wellen,
So viel Geschichte –
verloren im Licht.
Doch der Boden vergisst nie,
Er flüstert, wenn keiner mehr hört:
„Arslantepe war armenisch…
und kein Stempel, keine Flagge
wird das je zerstören.“