Die anderen, kurdischsprachig, habt ihr verhexen können,
in euren Bann gezogen mit falschem Honig und Rätseln.
Doch mich — mich kriegt ihr nicht, ihr gebt mir keine Fessel,
das weiß ich, und das wisst ihr auch.
Eure Liebe zum Land erstrahlt, voll lauter Lügen,
ich halte nur den Hass in Händen, scharf wie Glas.
Ihr glaubt, ihr hättet mich gebrochen — irrt euch, ihr Blindgänger;
ich bleibe frei, ein Funke, der nicht in eure Asche fällt.
Verbannt eure Masken, eure falschen Versprechen,
tragt euren Ruhm in die Straßen, wo er verwelkt.
Ich ziehe weiter, unverhüllt, mit offenem Blick —
und ihr? Ihr bleibt zurück mit leerer Glorie und kaltem Schweigen.