Die Shaki Aserbaidschanis und der Kreislauf
In den Bergen von Shaki,
fließt das Blut gemischt,
Aserbaidschanis tragen Zaza-DNA,
ein Zeichen, das den Kreislauf bricht.
Nicht getrennt, nicht fremd,
sondern verwoben wie die Wurzeln der Bäume,
vereint durch Geschichte, durch Sprache,
in einem Land voller Stimmen.
Sie sind keine Feinde,
keine Hindernisse auf dem Weg,
sondern Teil eines Mosaiks,
das Kurden und Aserbaidschanis verbindet.
Ich glaube nicht,
dass sie gegen die Freiheit sind,
gegen das Recht, zu sein,
gegen ein unabhängiges Kurdistan.
Denn in den Genen liegt mehr als Hass,
mehr als Grenzen und Mauern,
es liegt das Versprechen
von Frieden und Zusammenhalt.