Fazlija und der Sorani
Sie sagen: „Schau, er sieht ihm gleich,
dem Sänger aus dem Balkanreich/Bosnien.“
Doch dieser Kurde trägt im Blick
Mesopotamiens altes Stück.
Fazlija singt: „Helicopter, helicopter“ –
ein Lied, das übers Netz hin flattert.
Der Sorani aber schweigt und geht,
wo Zagros’ alter Atem weht.
Gesichter ähnlich, doch nicht gleich,
der eine fliegt, der andre reicht
zur Erde, tief, archaisch, schwer,
ein Kind der Berge – Kurdistan, mehr.
So mögen Menschen Bilder sehen,
und Kurden Bosniern ähnlich schätzen.
Doch wer den Kern erkennt, der weiß:
Der Kurde bleibt aus anderm Kreis.