Grafikdesign, ein fremdes Land,
weit weg von meinen Bergen,
es malt Flächen ohne Stimme,
es spricht nicht in Kurdisch.
Es klebt Farben auf Papier,
doch kennt nicht die Last der Lieder,
es ordnet Formen in Reihen,
doch trägt keine Erinnerung.
Für mich ist es eine Leere,
ein Spiegel ohne Seele,
ein Handwerk der Entfremdung,
zu weit von meinem Volk entfernt.
Doch mögen andere Völker
darin Heimat und Freude finden,
mögen sie in Mustern leben,
in Linien ihren Sinn erkennen.
Für mich bleibt nur Sprache mein Herz,
nicht Linien, nicht Muster.
Kurdisch – das ist mein Bild,
gemalt mit Atem und Blut.