Granatapfel
Ich wollte nur Saft,
rote Tropfen Freude,
aus einer Frucht,
die Sonne trägt.
Doch kaum floss es,
kamen Stimmen,
die sagten:
„Zu groß,
zu schwer,
zu falsch.“
Ich drehte den Becher,
setzte ihn richtig,
ließ die Kerne brechen,
und der Saft floss.
Der Granatapfel –
kein türkisches Symbol,
sondern kaukasisch,
so alt wie unsere Berge.
Doch weil er aus der Türkei kommt,
muss ich auch diesen Schmerz tragen,
der bitter bleibt im süßen Saft.
Und doch:
Sie können die Presse verkehren,
doch nicht mein Herz.
Denn in mir wächst immer
ein Granatapfelbaum,
dessen Früchte mir gehören.