„Ich war der Osmane – aber nicht der heutige“
Ich war der Osmane,
vor Hunderten von Jahren.
Nicht der,
der Städte verbrannte und Völker zertrat.
Nicht der,
der Kurden zum Schweigen brachte
mit Uniform und Fahne.
Nicht der,
der heute Lügen atmet
und Wahrheit verbietet.
Ich war der alte Osmane –
der mit dem Turban aus Erde,
mit Händen voll Brot
und einem Herzen,
das noch wusste,
wo Zagros beginnt.
Ich war der,
der mit Armeniern sprach
ohne Misstrauen,
der den Christen Wasser gab
ohne Preis.
Ich war der,
dessen Blut Kurmancî kannte,
der bei Nacht
in kurdischen Dörfern schlief
und nie vergaß,
wer seine Mutter war.
Ich war nicht der,
der kam mit Kolonialstiefeln,
der Religion als Kette trug,
der Flaggen in Köpfe brannte
und Mauern in Sprache zog.
Nein.
Ich war der Osmane,
der kein Türkentum kannte,
kein Verbot,
kein Schweigen,
kein: “Du bist nicht von uns.”