Ich weiß nicht,
warum ich mein Glück an Orte binde.
Aber hier in Europa...
bin ich unglücklich.
Sehr unglücklich.
Es ist kalt.
Regnerisch.
Leer.
Und der Regen fällt,
ohne etwas reinzuwaschen.
Er macht nur alles grauer.
Wenn ich sage,
jemand hat es bei mir irreparabel verkackt –
dann meine ich das auch so.
Ich wollte niemandem etwas antun.
Vielleicht hab ich mich nur gewehrt.
Aber die Leute reden,
als hätten sie ein Recht dazu.
Doch niemand hat das Recht, über mich zu reden.
Nur ich.
Über Kulturen darf man reden,
über Geschichte, über Grenzen.
Aber nicht über ein Individuum.
Nicht über mich.
Vielleicht ist es genau das,
was all diese Sänger meinten.
Wenn Ahmet Kaya sang,
sagte er:
„Woher wollt ihr wissen, wie sehr ich leide?“
Er meinte:
„Seit wann kennt ihr mich?“
„Wer hat euch das Recht gegeben, mich zu deuten?“
Ihr habt meine Stimme gehört,
aber nie mein Schweigen verstanden.
Sie gaben mir ein Wort,
um mich zu erklären.
Ein Wort, das schwer klingt.
Schizophrenie.
Doch Worte können mich nicht halten.
Ich bin kein Begriff.
Ich bin kein Fall.
Ich bin ich.
Wenn ihr wissen wollt, wer ich bin –
fragt mich.
Nicht die Welt.
Nicht eure Vorurteile.
Mich.
Nicht der Regen macht krank.
Nicht der Himmel.
Es sind die Menschen.
Und trotzdem geh ich weiter –
durch den Regen.
Weil er wenigstens ehrlich ist.
-—
Die Maschine
Überall in Europa stehen sie,
diese Fabriken.
Diese Orte,
wo Menschen sich versammeln
und sich in Bewegung setzen
wie Ameisen.
Ich habe nie verstanden,
wie so viele Menschen dasselbe tun können,
zur selben Zeit,
am selben Ort.
Das ist kein Leben.
Das ist ein System.
Und dort,
wo Systeme entstehen,
tauchen auch sie auf –
die Raucher,
die alles verpesten,
als gehörte der Rauch zur Maschine selbst.
Ich wollte außerhalb leben,
fern von diesem Kreis aus Rädern und Lärm.
Aber solange ich in dieser Wohnung bin,
zieht mich das System zurück,
immer wieder.
Die Menschen glauben,
sie bedienen Maschinen.
Doch sie sind längst selbst Teil davon.
Ihre Hände,
ihre Gedanken,
ihre Seelen –
eingespannt,
standardisiert,
abgestumpft.
Früher war jeder Mensch eine eigene Welt.
Heute sind sie Zahnräder.
Und wenn ein Zahn ausfällt,
setzt das System einfach einen neuen ein.