Ji bo zimanên min
Kurmançî:
Ez mecbûr bûm bêdeng mezinbim,
Li nav zarokiyê, dengê min qet nehatiye.
Ez dixwestim bi Kurmancî û bi Soranî,
Her du deng li dilê min bibin stran.
Lê ew firsat ji min re girtin,
Min jê kirin ku bi du ziman xwede bibim.
Ji bo ev bêadaletî,
Emê tu carî bibexşin? Na, emê bixwînin!
Soranî:
من بەستراوم بە بێدەنگی،
لە منداڵیدا، دەنگم هەرگیز نەهاتووە.
خواستم بە کوردیی کۆرمانجی و سۆرانی،
هەردو دەنگ بۆ دڵم ببن گۆرانی.
بەڵام ئەو دەرفەتان لە من گرت،
من نەهاتووە بە دوو زمان بخۆم.
بۆ ئەو بێدادانە،
ئەو کاتێ ئێمە بێخوێنین، نایبین لێبوورین.