Jîna Mahsa Amini
Am dreizehnten Tag,
nahm man dir den Atem,
doch am sechzehnten
erhielt die Welt ein neues Herz.
Sie glaubten, dich zum Schweigen zu bringen,
doch deine Stimme
wurde tausendfach,
wie Sonnenaufgang über allen Dächern.
Dein Name brennt in gelber Glut,
renge zer –
Farbe der Sonne,
Farbe der Freiheit.
Jîna Mahsa Amini,
und jeder Ruf,
„Jin, Jiyan, Azadî“,
trägt dein Licht
durch die Schatten der Welt.