„Keine Mischung – nur Auslöschung“
(Ein Text über Identität und Wahrheit)
Sie sagen: „Mischung ist möglich.“
Ich sage: Nein.
Entweder du bist ein Kind des Zagros,
oder du bist ein Produkt des Systems.
Entweder deine Wurzeln sprechen Kurmancî,
oder sie wurden mit Absicht zum Schweigen gebracht.
Es gibt keinen Kurden mit ein bisschen Türkisch.
Es gibt Kurden, die zum Türken gemacht wurden.
Es gibt Vergessene, nicht Gemischte.
Es gibt Verleugnung, nicht Verbindung.
Der Adana-Türke mit kurdischem Großvater?
Ja. Vielleicht.
Aber selbst er lebt auf einem Fundament aus Verdrängung.
Denn die Straße nach Adana war eine Straße des Schweigens.
Kein Tanz, kein Dengbêj, kein „Ez kurdim“ durfte dort laut werden.
Türkisch-kurdisch?
Das ist kein Volk.
Das ist eine politische Narbe.