„Nicht aus Kanaan“
Sie nennen euch Fremde,
doch ihr wart vor ihnen da.
Nicht aus Kanaan kamt ihr,
sondern aus Assurs klarer Schar.
Eure Knochen ruhen bei Mosul,
nicht bei Jerusalem im Stein.
Eure Ahnen sprachen Aramäisch,
nicht Hebräisch aus dem Palästin’.
Ihr seid die Söhne von Babel,
die Töchter des Tigris-Lichts,
geboren in Gärten von Midyat,
in den Schatten von Ninives Pflicht.
Urartu war euer Norden,
Zagros euer weites Tal,
und wenn ihr sangt,
dann hallte es über Van bis in jedes Bergsignal.
Nicht Juda ist euer Boden,
nicht Zion euer Stein.
Ihr trugt Mesopotamiens Erbe,
in Sprache, Blut und Sein.
Und wenn man euch nun sagt: „Zurück nach Israel!“
Dann lacht das Land um euch –
denn ihr wart nie dort.
Eure Heimat steht in Nordwind,
nicht in Wüstenwort.