See the difference
Nicht Slawen, nicht Germanen,
nicht Griechen, nicht Osmanen –
sie standen still im Moos und Wind:
die Vepsen, Mordwinen, das Karelier-Kind.
Sie reden nicht laut, sie singen im Schnee,
sie weben ihr Schweigen in Worte wie See.
Aus Tundra geboren, mit Nebel im Blut,
doch stark wie das Nordlicht, im Innern die Glut.
Die Vepsen so leise, mit Sprachen wie Tau,
die Karelier trotzig, mit eisblauer Schau.
Und Mordvin, der Wanderer – ruhig und klar,
trägt Jahrtausende Steppe im lockigen Haar.
Sie sind keine Slawen, sie sind nicht bekannt,
ihr Reich ist der Birkenwald, nicht das Land.
Doch wer einmal ihre Lieder versteht,
weiß: Hier weht das Alte, das ewig besteht.