Şivan Qaderi – Fanal des Widerstands
Er war nur ein junger Mann aus Mahabad,
doch sein Blut brannte wie Feuer in den Straßen.
Sie schleiften seinen Körper durch den Staub,
doch sie konnten seine Würde nicht töten.
Aus seinem Schmerz wurde ein Ruf,
aus seinem Namen ein Lied,
aus seiner Leiche ein Fanal,
das ganz Kurdistan erhellte.
Und bis heute, wenn die Jugend aufsteht,
wenn die Stimmen „Azadî“ rufen,
glimmt in jeder Kehle sein Echo:
Şivan lebt – im Widerstand.