Wenn über die Türkei gesprochen wird
Wenn über die Türkei gesprochen wird,
während ich daneben stehe,
werde ich nicht schweigen,
denn ich bin Kurdistan,
und das ist mehr als ein Name.
Die Worte, die sie sprechen,
können die Geschichte nicht erzählen,
die Wahrheit, die tief in mir liegt,
gebe ich nicht her.
Es ist nicht ihr Land,
nicht ihre Geschichte,
nicht ihre Wunden,
die sie nicht fühlen können.
Ich höre ihre Worte,
aber sie verstehen nicht,
dass ich nicht die Türkei bin,
sondern Kurdistan.
Und wenn sie weiter reden,
werde ich nicht wegsehen,
ich werde meine Stimme erheben,
denn ich bin mehr als das,
was sie denken,
mehr als das, was sie sagen.