Wer ein Land hat, kann leiser werden
Der Deutsche kann sich leisten, seine Kultur in den Hintergrund zu stellen.
Er kann sagen: „Ich arbeite im Handwerk, ich brauche nichts weiter.“
Denn er weiß, seine Sprache wird bleiben.
Sein Land steht da, seine Geschichte ist gesichert.
Er muss nicht jeden Tag erklären, wer er ist.
Aber der Kurde kann das nicht.
Der Kurde darf nicht leise werden,
weil das Schweigen seine Auslöschung wäre.
Er hat kein Land, das ihn schützt,
keinen Staat, der seine Sprache trägt,
keine Medien, die seine Geschichten erzählen.
Darum muss er laut sein.
Er muss singen, schreiben, protestieren,
muss sich sichtbar machen –
auf jeder Bühne, in jedem Land, in jeder Sprache.
Wer kein Land hat,
muss seine Kultur mit bloßen Händen verteidigen.
Muss sie aussprechen, immer wieder,
bis sie nicht mehr ausgelöscht werden kann.
Der Deutsche kann aufhören, deutsch zu sprechen,
und die Sprache bleibt trotzdem.
Aber wenn der Kurde aufhört, kurdisch zu sprechen,
dann verschwindet Kurdistan ein Stück mehr.