Zagros ist nicht Zografos
Zagros ist kein Viertel auf einer Karte,
kein Raster aus Straßen, kein grauer Block.
Zagros ist Stein, der sich erinnert,
ein Rücken der Erde, der nie knickte.
Zografos zählt Häuser, Nummern, Minuten,
Zagros zählt Winter, Feuer, Zeit.
Dort läuft Geschichte durch Aufzüge,
hier geht sie barfuß durch Geröll.
Zagros trägt Namen, die niemand tilgte,
Sprache, die nicht um Erlaubnis bat.
Zografos leiht sich Bedeutung von außen,
Zagros ist Bedeutung.
Verwechsle nicht Nähe mit Gleichheit,
nicht Klang mit Ursprung.
Zagros ist kein Punkt im Stadtplan –
Zagros ist das, was Karten überlebt.