I'm reaching this point where everything falls in place. Very satisfying. When I code any new sentence with the graph, it just works! And all the meaning is there, all the options are there, and I think it will be straightforward to automate this process. One of the fun parts, is that I am creating a simplified yet powerful metalanguage and logic to describe words and expressions, what they are and what they do. And each time the standard grammar is ambiguous or not adapted, I just create what I need, and the actual act of description, over time, validates or invalidates it.