Gringocios🔥

En este articulo…

🔥 La experiencia de WP hoy

🔥 Porque es una problema

🔥 El plan por el futuro

Afuera de inglés, usando idiomas diferentes en WordPress hace una experiencia terrible.

Desde hacía 15 años he utilizado WordPress en una forma o un otro. En 2006, tuve un blog en universidad donde escribí de políticos y religión. Después, empecé crear sitio webs para mi familia. Eventualmente, creí LearnDash desde un blog, y este año lo vendí. Hoy, mi esposa Lorena está usando WordPress para su propio sitio web.

Es obvio que me gusta el software WordPress. La flexibilidad es súper, y al fin tiene control sobre todo de tu negocio. Pero, no es perfecto. Además de las características, hay otras áreas que necesitan atención. En realidad, cada área podría tener su propio artículo, y tal vez los escribiré un día.

En este artículo quiero mencionar un problema que he notado recientemente. Solo después podría hablar en español.

La infraestructura de la industria de WordPress es enfocado a inglés.

WordPress es más grande que el mundo de inglés, pero las decisiones más importantes son desde una perspectiva estadounidense.

En realidad, hay intenciones buenas de WordPress y una cultura inclusiva, pero en práctico estas intenciones no son realizados.

Voy a darte un ejemplo.

Más temprano mencioné como Lorena tiene un sitio web, y es WordPress. He sido ayudarle con su proyecto, y su instalación de WordPress es en español. Pues, en realidad solo partes de su sitio web, en el área de administración específicamente. Hay varios menús y opciones son todavía en inglés resulta que los plugins instalados.

Me di cuenta de que la experiencia de WordPress en español (y probablemente muchos otros idiomas) es terrible. Definitivamente, es peor de la que existe en inglés, y estoy sorpresa que la gente no le importa.

¿Cómo podemos crear una mejor experiencia en idiomas diferentes que Inglés?

WordPress tiene un problema, y la solución no es fácil. Necesitamos cooperación de todos los creadores de plugins y themes para hacer un cambio de la experiencia en WordPress.

Una opción para lograrlo es requerir los plugins que viven a wordpress.org tener soporte por idiomas diferentes. Se empezará con idiomas más populares (esta información es disponible a Automattic).

Entiendo este plan es muy difícil para hacerlo con consistencia, y probablemente habrá muchas discusiones en que idiomas a incluir al principio del proceso.

Sin embargo, tenemos que comenzar algún lado. Para mí, es correcto comenzar con los tres más populares idiomas de instalaciones de WordPress. Después todos plugins y themes en WordPress.org les hayan soportado, podemos agregar más.

En teoría, es muy simple, pero en práctica yo se esté plan es un proceso largo.

WordPress sigue creciendo, y ahora mismo debería tener un nivel más inclusivo.

Cambios con un tamaño así necesitan líderes fuertes y cooperación de mucha gente. Todo empieza en la cima (en este caso, Automattic).

Similar a Gutenberg, Automattic debería hacer anuncios para la nueva, mejor dirección de idiomas en WordPress.org.

Después el anuncio de Automattic, hay que dale tiempo a la gente (dos años) para preparar sus productos con los idiomas iniciales en su software. Y después de este tiempo, es necesario que cada plugin y theme incluya los idiomas identificados. Si no, no puede existir en WordPress.org.

A ver, no sé si mi plan sea el mejor opción. Hay personas más inteligentes que yo en WordPress, y al final pueden crear algo más sofisticado. El punto es que necesitamos una mejor experiencia a través de diferentes idiomas en WordPress, y no va a pasar por accidente.

👋 Te Gusta Este Artículo?

Recibes más directamente en tu email.