사용중인 번역 도구들
이번 기회에 제가 웹에서 외국어로 글을 읽고 쓸 때 사용하는 번역 도구와 비슷한 것들을 소개해드리면 좋을 것 같습니다.
- 구글 번역기 + Google Chrome
- 홈페이지 링크
- 요즘은 다들 이걸 쓰시죠?
- Google은 더 이상 “악해지지 말자”라고 말하지 않습니다. 매우 슬픈 일입니다. 그러나 그들의 도구는 여전히 견고하고 인기가 있습니다.
- DeepL
- 홈페이지 링크
- 좋은 퀄리티.
- TWP: Firefox plugin
- Github 링크
- Firefox Addon Page 링크
- 제 주 웹브라우저는 파이어폭스입니다. (다른 옵션이 없습니다. 오직 파이어폭스만이 백개가 넘는 탭을 부드럽게 다룰 수 있습니다!)
- 지금까지 번역 애드온 중에서 이 애드온의 UX가 가장 만족스러웠습니다.
- Google이 번역 API를 제한한 후 한동안 Firefox 사용자들은 스스로 방법을 찾아야 했습니다. 지금은 잘 작동하는 것 같습니다.
- Grammarly
- 홈페이지 링크
- 정관사와 같은 불규칙하고 관습적인 언어 요소는 외국어 사용자들에게 쉽지 않은 적입니다. 이 앱은 놀랍게도 이러한 적을 물리치는 데 도움이 됩니다.
- Naver Whale
- 홈페이지 링크
- Chrome 기반 웹 브라우저에는 이미지 번역 기능이 있습니다. 가끔 유용합니다.
Mastodon handle: @hyaline@mastodon.gamedev.place