村上春樹を読む。

21:03 13.04.2023

#街とその不確かな壁

新版第二章是新寫的章節,於舊版和『世界の終わり』裡都沒有,是關於真實世界的事。

如果說,舊版和『世界の終わり』裡的城多少給讀者保留了那可能是真實的想像的話,那麼新版裡的城,從一開始就被定性為「きみ」想像的產物,是在與「ぼく」的交談中不斷豐滿的幻想紀錄。

現實世界裡的「きみ」和「ぼく」的關係,就像『ノルウェイの森』裡,渡辺和直子發生關係前的關係一樣,一有機會就會一起散步、聊天。又像電影版 Drive My Car 裡的家福和音的關係一樣,音述說故事著來自潛意識的故事,家福則把故事紀錄下來。

「その街はもともときみがこしらえたものだ。あるいはきまの内部に以前から存在していたものだ。でもそれをみに見えるもの、言葉で描写されろものとして起ち上げていくにあたっては、ぼくも少なからず力を貸したと思う。きみが語り、ぼくがそれを書き留める。⋯⋯それを記録するための小さな専用ノートまで作った。その夏、二人はそんな共同作業にすっかり夢中になっていた。」

***

少男遇見少女,除了聊天什麼都沒做,這個設定也很像「遇见百分百女孩」裡的少男少女(在那邊,男生是 18 歲,女生是 15 歲)。

***

「ぼく」生活在近海的郊外,上當地的公立高中,而「きみ」上的則是大都市的私立女子高中。村上本人是在神戶市的兵庫県長大的,近海郊外的設定多少有自傳色彩。在處女座『風の歌を聴け』裡也有用過類似的設定。而『ノルウェイの森』裡的直子,上的也是神戶市的私立女子高中。

我正是帶著這樣的偏見去讀這部作品:「きみ」=「直子」。

***

第三章又回到了城的世界。相當於舊版的第三章,『世界の終わり』部分的第一章。

Discuss...