JOURNAL
14 novembre 2025
J'ai ouvert le paquet : deux cahiers.
Au premier il manque les dernières pages et la couverture,
Il est sur du papier jauni et fragile écrit au crayon de graphite,
elle avait une belle écriture ma #mamy, elle avait eu des cours de calligraphie, pas comme moi.
On sent la fille éduquée et cultivée il y a des caractères que je connais pas.
La première page est datée 4 juillet 1945 #Okinawa.
Il y a son identité.
Elle était infirmière avec le grade de caporal.
Engagée à 17 ans.
Deux ans de formation.
Elle en a 19.
Elle était affectée à la 32e armée, celle qui s'est rendue le 22 juin je crois à la toute fin de la bataille.
Les premiers mots c'est :
« C’est affreux on nous a menti
ça a tué des milliers de gens
les Américains font la fête
je m'occupe ici des blessés japonais et américains
mêmes blessures mêmes souffrance
ce sont des Américains qui m'ont recousu le front »
Il y a comme ça une trentaine de pages ça se termine en décembre 1945
comme ça :
« On m'a annoncé ma libération
je rentre à tôkyô demain
personne ne m'attend. »
Le deuxième cahier est beaucoup plus récent.
Il y a des notes personnelles sur ma famille... et sur moi entre 4 et 6 ans
et la surprise c’est une petite photo sans doute prise à l'école, c’est une petite fille cheveux en bataille un peu coupés courts un regard plein de gentillesse mais en même temps on a impression elle regarde droit dans les yeux sans baisser le regard.
Quatre ou cinq ans un uniforme un petit peu en désordre aussi.
Oh là là c’est la seule photo de moi que j'ai vue de toute ma vie.
Tu parles d’une surprise
J’ai des larmes aux yeux
c’est ma mamy qui l'avait gardée.